网站首页 团队简介 研究方向 团队成员 在研项目 校外平台 科研成果 获奖与荣誉 仪器与设备 团队制度
在研项目
Team profile
 
在研项目 首页>在研项目
国家水体污染控制与治理重大专项(近五年)
 

国家水体污染控制与治理重大专项——淮河流域水质改善与水生态修复技术研究与综合示范(项目负责人:李爱民;项目编号: 2012ZX07204

国家水体污染控制与治理重大专项——贾鲁河流域水质改善综合控制研究与示范(课题负责人:李爱民;项目编号: 2012ZX07204-001

国家水体污染控制与治理重大专项——典型行业工业废水深度处理与回用关键材料及设备产业化(技术负责人:刘福强;项目编号: 2013ZX07210

国家水体污染控制与治理重大专项——贾鲁河流域废水深度处理与回用关键技术研究与示范(课题负责人:李爱民;课题编号:2009ZX07010-001

国家科技重大水专项太湖项目子课题——工业园区污染负荷削减关键技术研究与示范(子课题负责人:龙超;项目编号: 2008ZX07101-003-006





链接1:

中国启动大规模的水体治理项目
China launches vast water clean-up
来源:人民网 http://scitech.people.com.cn/GB/9009779.html

[BEIJING] A project to improve water quality in China has been launched by the government, which says it is the largest expenditure on environmental protection since the founding of the People's Republic in 1949.

  [北京]为进一步改善水质,中国开展实施了一项自1949年建国以来投资最大的水污染治理科技项目。

   The project, which has an estimated budget of more than 30 billion Chinese yuan (around 4.4 billion US dollars) over 12 years, aims to counter the deteriorating water quality affecting millions of Chinese people and their livelihoods.

  这项投资总预算超过300亿(约44亿美元)的项目将历时12年,其主要目的是为了改善中国不断恶化的水质。在中国,水质问题已经使上百万人的生活和生存受到影响。

  The Water Pollution Control and Management Project — known as 'Water Special Project' — will focus on the treatment of whole river basins instead of the conventional approach of end-pipe treatment, according to Meng Wei, chief engineer of the project and director of the Chinese Research Academy of Environmental Sciences.

  该项目总工程师、中国环境科学院院长孟伟介绍,与传统采用的末端治理不同,水体污染控制与治理重大科技专项(简称为水专项)将重点集中在各流域水环境的综合治理上。

   By taking this approach the treatment of the highly polluted Lake Tai, for example, the third largest freshwater lake in China, will benefit not just Shanghai but also the eastern provinces of Jiangsu and Zhejiang.

  以严重污染的中国第三大淡水湖太湖为例,通过对太湖的综合治理,将不仅使上海受益,同时它还将惠及东部的江苏和浙江两省。

   Coordinated by the Ministry of Environmental Protection and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the aim of the project is to guarantee safe drinking water and improve the overall water environment, Meng said.

  孟伟表示,水专项是由环境保护部和住房和城乡建设部牵头组织实施,其主要目的是为了保障饮用水安全和改善中国的整体水环境。

  The safety of drinking water has become a great concern in China. Some 64 per cent of the water reaching urban areas is categorised as suitable only for industrial or agricultural purposes and half of cities have suffered groundwater pollution to some degree, according to Liu Yanhua, vice minister of science and technology, at the launch of the project last month (19 February).

  饮用水安全问题一直是中国关注的重点。科技部副部长刘燕华在“水专项”实施启动会(2月19日)上介绍,中国流经城市的河段64%为只适合工业和农业用的四类或劣五类水,50%的城市地下水不同程度地遭到污染。

   In the summer of 2007 an outbreak of algae around Taihu Lake left more than one million people in the city of Wuxi — in the economically-advanced Jiangsu Province — without access to drinking water for two days.

  2007年夏天,由于太湖蓝藻暴发,江苏无锡有超过百万的城市居民在两天内无法获得饮用水。

  And when a drought reached its peak in early February it was affecting 10.7 million hectares of farmland in at least 12 provinces in northern China. (See China's water deficit 'will create food shortage')

  今年由于干旱,中国北方超过12个省的农田受旱,全国作物受旱面积最高峰达到近1.61亿亩(2月7日)。(见 水资源缺乏将威胁中国的粮食安全)

  A number of demonstration projects will be carried out at major rivers across China, such as Haihe, Huaihe, Liaohe and Songhuajiang, as well as Lake Tai and the Three Gorges.

  此外,项目还将在海河、淮河、辽河、松花江、太湖和三峡库区等重点流域开展治理示范工程。

  But Qin Boqiang, a researcher at the Nanjing Institute of Geography and Limnology, said the government should focus on controlling the sources of pollution instead of treating it after it happens.

  然而,中科院南京地理与湖泊研究所研究员秦伯强表示,政府应该加强污染源的控制而不是在污染的治理上。

  "We cannot develop economy at the expense of the environment," he said.

  他说:“我们不能以牺牲环境为代价来发展经济。”

  The water programme is one of the 16 key projects listed in the National Mid-Term and Long-Term Science and Technology Development Plan (2006–2020) issued by the State Council in 2006, which provides guidelines for China's science and technology development for the next 15 years.

  水专项是中国国家中长期科学和技术发展规划纲要 (2006━2020年) 的16个重大科技专项之一。纲要制定了中国今后15年科技工作的指导方针。

 本文由科学与发展网络(SciDev.Net)独家提供。


链接2:

“十二五”国家重大水专项“淮河流域水质改善与水生态修复技术研究与综合示范项目”通过论证
来源:南京大学新闻网 http://news.nju.edu.cn/show.php?id=21574&menuid=1

5月30日,国家水专办在北京召开国家重大水专项“淮河流域水质改善与水生态修复技术研究与综合示范”项目(课题)实施方案论证会。该项目由淮河流域水资源保护局、河南省环境保护厅、安徽省环境保护厅和江苏省环境保护厅牵头,南京大学是项目技术总负责单位,李爱民教授担任“十二五”淮河项目技术负责人。

会议由国家水专办周凤保专职副主任主持。孟伟院士担任评审委员会主任。技术评审组由原环保部污防司樊元生司长、王子健研究员等11位专家组成。淮河流域水资源保护局程绪水副局长,南京大学吕建副校长,河南省环境保护厅、安徽省环境保护厅、江苏省环境保护厅以及南京大学有关部处院系负责人出席会议。

经评审,我校李爱民教授负责的“贾鲁河流域水质改善综合控制研究与示范”、阮晓红教授负责的“地表与地下水氮源补排及防控关键技术研究与示范”、安树青教授负责的“生态修复关键技术研究与示范”以及由南大作为技术支撑的产业化项目“典型行业工业废水深度处理与回用关键材料及设备产业化”等5个课题顺利通过定向委托论证。

此次会议表明“十二五”淮河项目开始启动。南京大学是承担国家重大水专项目的少数几所国内著名高校之一,通过“十一五”及“十二五”淮河及太湖国家重大水专项的实施,我校流域污染控制的水平和能力将有较大的提升。

 
版权所有:李爱民教授研究团队 All Rights Reserved.  留学文书写作